jpmp.net
当前位置:首页 >> 对比原文与译文,汉语中的专有名词如何翻译成英语,... >>

对比原文与译文,汉语中的专有名词如何翻译成英语,...

因题干条件不完整,缺少文字,不能正常作答。

原文译文在哪儿啊?转悠名词怎么能呢.不能.

是收银机 是美式英语的意思 账簿的话是account record/account book

seeds betterment

专有名词在没有官方确定的统一翻译时,都是按照译者的个人喜好翻译的。英语中对于这种情况,通常会在翻译后面加括号,并写明原文,方便读者在不同文献中比照阅读。

偶像:idol 至于组合,有翻译成group的,也有team的 乐队直接翻译成band 似乎没有偶像组合的专有名词

It's all right now. 现在没事了/挺好的

眼镜行业专业术语中英翻译 简介:Nose bridge 鼻中Tip 脚套Temple 脚丝Plating 电镀Printing 印字Lase 镭射Spectacle frames 眼镜架Sunglasses 太阳眼镜Sports spectacles 运动眼镜kid´s eyewear 儿童眼镜Reading glasses 老花镜Contact .....

大多数气体分子因纯转动跃迁引起的基频吸收带出现在中红外光区(2-60lm), 而在近红外光区(0.75-2 lm)则可以观测气体分子倍频及组合谱带的吸收。

你去下载一个NCCE英汉科技词典吧,里面的科技词汇还是比较丰富的,包括汽车,工程机械方面的。但是是单机的词典,只有里面它固有的词汇。 iciba还是算了,基本没有用。

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.jpmp.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com